十二星座中谁最“奇葩”？第一名竟然是……

原创 2017-08-04 沪江日语 沪江日语

牡羊座からはじまって魚座で終わる12星座の順番には、人がこの世に生まれてからの一生が意味づけられています。ピュアな赤ちゃんからどんどん成長を重ねることで、よきにつけ悪しきにつけ複雑化していくのです。複雑怪奇王ランキングを見てみましょう！

从白羊开始到双鱼结束，12星座的顺序使人一生都有了特别的意义。每个人从纯洁的婴幼儿慢慢长大成人，会变得有好有坏，越来越复杂。那么，让我们一起来看看十二星座复杂奇怪王的排行榜吧！

■第1位　魚座……カオスの世界を生きる生粋の複雑怪奇王

第1名：双鱼座生存在混沌世界里，地道的复杂奇怪王

魚座が司るのは、生と死の混沌の世界。夢見がちだったり、傷つきやすかったり、勝手に行間を読んだりして、かなりアーティスティックな存在となっているのも、魚座の意味するカオスの世界が影響しているでしょう。人に合わせる魚座なので、とくに考えていないように見えても、ぐるぐると思考を巡らせていたりします。その考えがスピリチュアルに傾倒していることもあり、複雑怪奇度を増しているという複雑怪奇王なのです。

双鱼座掌管生死混沌的世界。容易做白日梦，容易受伤，容易瞎猜疑，是非常具有艺术个性的存在，对混沌世界产生着影响。喜欢配合他人的双鱼座，看起来好像没在考虑什么，其实脑子一刻也没停过。而且这种思虑还比较偏向于心灵层面的，复杂奇怪的程度越来越严重，不愧为复杂奇怪之王。

■第2位　水瓶座……すべてを受け入れ自由を手にする複雑怪奇王

第2名：水瓶座全盘接受、爱自由的复杂奇怪王

水瓶座が司るのは、本当の意味での自由。人と比べたり、競うのではなく、人の個性をそのまま受け入れながら自らの個性を肯定する精神的な自由です。何にも囚われることのない自由な精神を持つためには、すべてを肯定的に受け止める必要があります。正当な理論付けをしたり、自分なりの納得まで落とし込むのです。水瓶座の話が飛躍して宇宙規模になることがありますが、すべてを受け入れるための複雑怪奇王ぶりといえるでしょう。

水瓶座掌管的是真正意义上的自由。不会跟人比较、竞争，而是全盘接受他人的个性，同时也肯定自己的个性，有一种精神层面的自由。要持有那种不被任何事物束缚的自由精神，那就必须要有能够全部正面接受的能力。他们会提出正当的理论，并分析、落实到自己能承受为止。水瓶座说话虽然天马行空、信马由缰，但亦可谓是能接受一切的复杂奇怪之王吧。

■第3位　山羊座……社会への意識が高い複雑怪奇王

第3名：摩羯座有很高社会意识的复杂奇怪王

山羊座が司るのは、社会貢献と使役です。経験や知識を活かして、それを世の中に役立てようとします。野心家が多いといわれる山羊座ですが、自らが上に立つことで、世の中を変えようとしているのかもしれません。社会を見つめる視点を忘れない山羊座は、この世にいる自分はどうしたらいいのかを考えて行動します。個人的なことであっても、個人のことだからではすまされないという自負もある複雑怪奇王なのです。

摩羯座掌握的是社会贡献与使命。他们利用经验和知识，在世上颇有作为。大多数野心勃勃的都是摩羯座，可以出人头地，甚至改变世界。不忘审视社会的摩羯座，总是想好自己在世间应该怎么做才行动。是有着私事也绝不敷衍了事的自负的复杂奇怪之王。

第4位・哲学を司る射手座は、自らの行動を通じて生きる意味を探します。いつも何かを探し続けている複雑怪奇王です。

第4名：掌握哲学的射手座，通过自己的行为探究生存的意义。是总在不断探索未知世界的复杂奇怪之王。

第5位の蠍座は、物ごととの深い関わりを求める星です。理解不能な深いゾーンまで踏み込む複雑怪奇王ぶりを発揮します。

第5名天蝎座，这是追求事物之间深层关系的星座。他们是会走入别人无法理解的深度层面的复杂奇怪之王的本能。

第6位は、調和を司る天秤座。社交の複雑怪奇王です。多くの人に接しながら、相手を受け入れる術を身につけます。

第6名是掌管协调的天秤座，是社交型复杂奇怪之王。他们在和许多人交往的同时，学会接受对方的本领。

第7位の乙女座は、細かな分析をしながら完璧を目指します。ベストを追求するために苦悩する真面目な複雑怪奇王です。

第7名是处女座，他们的目标是在细致的分析下，事事完美。是苦于追求极致、认认真真的复杂奇怪之王。

第8位・獅子座は、独自の表現で自分を伝えようとします。自らを表現してわかってもらおうというアンチ複雑怪奇王です。

第8名是狮子座，他们会用独有的表现方式来表达自己。是想要自己的自我表现能被人理解的反抗型复杂奇怪之王。

第9位・蟹座は、情緒の星。感情のままに仲間と共感して情動的に動くというわかりやすい人です。